代别张宪 其一

译文

水乡春天大半已过，还有余寒燕子在飞。深知您长时间挂起床榻（表示对我长久的期待与厚待），所以特意雇船归来。岁月白白流逝人已渐老，出仕与隐居是有是非对错的。功名不过是游戏罢了，这种想法还若有若无。

注释

泽国

多水的地区，水乡。

强半

大半；过半。

悬榻

xuán tà，《后汉书·徐稺传》记载，陈蕃为太守，在郡不接宾客，唯稺来特设一榻，去则悬之。后以‘悬榻’喻礼待贤士。

行藏

xíng cáng，指出处或行止。语本《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

赏析

从文学手法上看，首联‘泽国春强半，余寒燕子飞’通过描写泽国春天将过、燕子在余寒中飞的景象，点明了时间和环境，以景起兴。颔联‘绝知悬榻久，故作买舟归’使用‘悬榻’这一典故，表达出友人对自己的期待与厚待，而自己也因这份情谊归来，虚实结合。颈联‘岁月空荒老，行藏有是非’则由景及情，感叹岁月流逝，人生在出仕和隐居的选择中有是非对错，富有哲理。尾联‘功名游戏尔，此意尚依稀’直接表达对功名的看法，认为功名如同游戏，情感上有一种超脱与无奈。在意境上，诗中既有泽国春景的描绘，又有对岁月、行藏、功名等抽象概念的思考，整体意境开阔又略带沧桑感。主题思想围绕着友情、岁月、行藏、功名等展开，表达了对人生的思考以及对友情的珍视。

速览

《代别张宪 其一》是宋代诗人杨冠卿的作品，主题为感时伤事、友情、叹岁月、思行藏。泽国春强半，余寒燕子飞。 绝知悬榻久，故作买舟归。 岁月空荒老，行藏有是非。 功名游戏尔，此意尚依稀。