回纹四时 其二

译文

冰制的盘子晶莹而洁净，风帘静静闭合着，品尝完酪粉时太阳的余晖已经昏暗。棱形的枕头印着红颜斜倚着的玉颊，穿着碧色衣衫挽起袖子整理着轻柔的秀发。

注释

阖

关闭，hé

曛

昏暗，xūn

棱

物体上不同方向的两个平面连接的部分，léng

揎

挽起，xuān

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写，如‘棱枕印红斜玉颊，碧衫揎袖整轻云’，细致地描绘出女子的容貌姿态。在意境营造方面，前两句通过‘冰盘莹静’‘风帘阖’‘日影曛’构建出一种静谧而略带慵懒的氛围，后两句进一步将焦点对准女子，增添了一种柔美的意境。在情感表达上，诗中透露出一种闲适、淡雅的情感，通过对女子的描绘以及所处环境的刻画来传达。主题思想围绕着对日常生活中女子的细致观察与描绘，展现一种生活中的美与闲适。

速览

《回纹四时 其二》是宋代诗人杨冠卿的作品，主题为写人、闲适、静谧、细节描写。冰盘莹静风帘阖，酪粉尝残日影曛。 棱枕印红斜玉颊，碧衫揎袖整轻云。