回纹四时 其三

译文

有花纹的竹席上还残留着香粉与汗水的气息，女子皱起黛眉，旧愁未消又添新恨。夜里焚香拜祭初升的月亮，傍晚时窗纱上均匀地蒙着薄雾。

注释

簟

竹席。读音：diàn

浥

湿润。读音：yì

攒

聚集。读音：cuán

赏析

从文学手法上看，首句通过描写纹簟上的汗粉余香，以细节描写来暗示人物活动的场景，给人以丰富的想象空间。‘绿眉攒恨旧愁新’运用了神态描写，‘攒恨’‘旧愁新’生动地刻画出女子内心复杂的愁绪，将无形的愁具象化。在情感表达方面，此诗充满了一种哀怨、惆怅之情，从女子的旧愁新恨中可见一斑。在意境营造上，诗中描绘的焚香拜月、暮色中带有薄雾的窗纱等画面，营造出一种朦胧、幽怨的意境。主题思想上，表现出女子在特定环境中的愁闷与哀怨，或许是对自身命运的感怀。

速览

《回纹四时 其三》是宋代诗人杨冠卿的作品，主题为闺怨、抒情、细节描写、愁闷。纹簟浥香余汗粉，绿眉攒恨旧愁新。 焚香夜拜初生月，暮色窗纱薄雾匀。