回纹四时 其四

译文

寒霜惊扰，树叶飘落，催赶着寒冷的早晨到来；美梦被打断，人儿忧愁，只觉得夜晚漫长。暗暗飘香之处，折下初绽如点点白玉般的梅花；对着镜子，女子呵着双手尝试新的妆容。

注释

惊

惊动，惊扰。这里运用了拟人的手法，使霜有了主动惊扰树叶的力量。

觉

感觉，觉察。读音：jué

粧

同‘妆’，指女子的妆容。读音：zhuāng

赏析

这首诗通过描写不同的景象来烘托出一种幽微的情感。在意境上，前两句营造出一种清冷、孤寂且略带忧愁的氛围。‘霜惊叶落’‘梦破人愁’的描写，从外界的自然景象到人物内心的愁绪，层层递进，把寒晓与夜长的环境特点与人物的愁苦心境相融合，让读者仿佛置身于那清冷的环境之中。写作手法上，采用了情景交融的方式，如首句的‘霜惊叶落’，不仅写出了霜寒叶坠的自然现象，‘惊’字更赋予了霜一种主动的力量，仿佛它有意惊扰树叶，使得自然景象带上了主观的情感色彩。后两句则在这种清冷中增添了一抹亮色，‘香暗折梅’展现出一种清幽雅致的画面，梅花初绽如点玉，给寒冷的氛围带来一丝生机；‘镜鸾呵手试新粧’描绘出女子在寒冷中精心打扮自己的画面，从侧面反映出女子对生活的热爱与期待，与前面的愁苦形成一种微妙的对比。在情感表达上，既有忧愁寂寞，又有对生活的细微的希望与热情。主题思想围绕着四季中的冬季展开，通过描写冬季的景象和人物活动，表达出在寒冷环境中的复杂情感。

速览

《回纹四时 其四》是宋代诗人杨冠卿的作品，主题为冬季、写景、愁苦、幽微。霜惊叶落催寒晓，梦破人愁觉夜长。 香暗折梅初点玉，镜鸾呵手试新粧。