王干竹枕甚简古客有得之者为赋二绝 其二

译文

夜明珠已经赏赐给虢国夫人了，弯着胳膊作枕头（指代安贫乐道的生活）又属于孔丘这样的贤士。能有竹枕供人娱乐安寝是很得计的事，在睡梦中（使用竹枕）我仿佛也能获取高位。

注释

虢国姊

指虢国夫人，杨贵妃的三姐，受到唐玄宗的宠爱，赏赐颇多。

曲肱

弯着胳膊。肱（gōng）：胳膊由肘到肩的部分。出自《论语·述而》‘饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。’

东家丘

指孔子。孔子是春秋时期鲁国人，名丘，居东家，故名。

娱寝

娱乐安寝。

通侯

秦汉时代侯爵的最高一等，泛指显官。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。诗中‘夜明已赐虢国姊’用了虢国夫人受赏夜明珠的典故，‘曲肱又属东家丘’引用了孔子‘曲肱而枕之’的典故，通过典故的运用丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人对竹枕的态度比较复杂，既有对竹枕所代表的简单古朴生活的认同，又透露出一种在睡梦中追求功名利禄的矛盾心理。在意境营造上，通过提及虢国夫人的奢华与孔子的安贫乐道，形成鲜明对比，营造出一种跨越时空、贫富对比的独特意境。主题思想上，以竹枕为线索，探讨了生活中的物质享受、安贫乐道与对功名利禄的追求之间的关系。

速览

《王干竹枕甚简古客有得之者为赋二绝 其二》是宋代诗人杨冠卿的作品，主题为用典故、矛盾心理、贫富对比、借物抒情。夜明已赐虢国姊，曲肱又属东家丘。 娱寝有人君得计，睡乡留我取通侯。