吴江道中 其二

译文

破败的外城在郊野山丘里，长长的桥梁在烟浪之间。幽静的花朵经过雨水的滋润，孤独的鸟儿顶着风归来。春天的江水环绕着草木丛生之处，晴日的云朵从乱山之中涌出。不要把吴越之间的仇恨，增添到我斑白的头发上。

注释

郭

外城。《孟子·公孙丑下》：‘三里之城，七里之郭。’

丛薄

草木丛生之处。《楚辞·招隐士》：‘丛薄深林兮人上栗。’

二毛

斑白的头发，常指老年人。晋·潘岳《秋兴赋序》：‘余春秋三十有二，始见二毛。’

坏

破败。无特殊用法及典故。

受

承受，这里指顶着风。无特殊用法及典故。

吐

这里指云朵从山间涌出。无特殊用法及典故。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘坏郭郊丘里，长桥烟浪间’简单几笔勾勒出吴江的环境，画面感十足。在写景方面，‘幽花经雨润，独鸟受风还。春水围丛薄，晴云吐乱山’选取幽花、独鸟、春水、晴云等典型意象，细致地描绘出吴江的自然景色，对仗工整，‘经’‘受’‘围’‘吐’等动词的运用生动形象。情感表达上，前六句看似纯写景，实则以景衬情，通过描绘吴江的景色烘托出一种略带孤寂、萧索的氛围，结尾‘莫将吴越恨，添入二毛斑’直抒胸臆，表达不要让历史的仇恨给自己增添烦恼的豁达之情，也流露出诗人对自身年华老去的一丝感慨。在意境营造上，全诗营造出一种既幽寂又开阔，既有着历史沧桑感又有着个体超脱感的意境。主题思想上，既有对吴江景色的描绘，也有对历史仇恨与个人情感关系的思考。

速览

《吴江道中 其二》是宋代诗人杨冠卿的作品，主题为写景、豁达、孤寂、白描。坏郭郊丘里，长桥烟浪间。 幽花经雨润，独鸟受风还。 春水围丛薄，晴云吐乱山。 莫将吴越恨，添入二毛斑。