次韵奉和给事中

译文

律吕之上阳气虽然刚刚开始变得和煦，酒杯之前人们的心中已经有了春天的感觉。在濠梁之上想要观赏鱼儿的快乐，淮河之郡怎么能使鹿驯服呢。为了探访知心朋友仍然划船前往，何况遇到了当时的才俊可以同坐一席。分别时乘车又何必拒绝沉醉，更何况还有像高阳酒徒那样喝醉被车载而归的人呢。

注释

律

古代用竹管或金属管制成的校正乐律的器具，这里代指音律、节气等相关的规律。

阳和

春天的暖气。

罇

同‘樽’，酒杯。zūn

濠梁

濠水上的桥，典故‘濠梁观鱼’的发生地。

心朋

知心的朋友。

时隽

当时的才俊。

均茵

同坐一席，这里表示亲密相处。

赏析

从文学手法上看，首联通过“律上阳和”和“樽前人意”的对照，一为外界的气候，一为内心的感受，将自然景象与人物心境相联系，为全诗奠定了一种和畅的氛围。颔联运用典故‘濠梁观鱼’，增加了诗歌的文化内涵和趣味性，同时以‘淮郡何能致鹿驯’与之相对，一虚一实，虚实相生。颈联‘为访心朋犹纵棹’直接表达对友情的重视，‘况逢时隽与均茵’则在友情之上更添与才俊同游的欣喜。尾联‘别车岂必辞沉醉，更有高阳倒载人’以洒脱的态度对待离别饮酒之事，豪放不羁。情感表达上，全诗充满了对友情的珍重、对才俊的欣赏以及对生活的洒脱旷达之情。在意境营造方面，既有初春的阳和之景，又有与朋友相聚饮酒的欢快画面，整体意境温暖而欢快。主题思想围绕着与朋友相聚的欢乐、对友情的珍视展开。

速览

《次韵奉和给事中》是宋代诗人吴育的作品，主题为友情、豁达、用典、初春。律上阳和虽始煦，罇前人意已生春。 濠梁且欲观鱼乐，淮郡何能致鹿驯。 为访心朋犹纵棹，况逢时隽与均茵。 别车岂必辞沉醉，…