重建羊太傅祠和王原叔句

译文

羊公（祜）在千年之后还能得到清雅的吟诵，他美好的事迹虽然遥远却与往昔之人心灵契合。（他的事迹）更成为岘山的佳话典故，令人敬畏的风格映照古今。

注释

清吟

清雅的吟诵。

芳迹

美好的事迹。

遥契

遥远地契合。契，qì，有符合、投合之意。

故事

旧事、旧业，此处指佳话典故。

凛然

令人敬畏的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首句‘羊公千载得清吟’直接点明主题，引出对羊祜的缅怀，‘千载’一词突出时间的久远，增强了历史的纵深感。‘芳迹虽遥契昔心’，通过‘虽遥’和‘契昔心’的对比，写出羊祜事迹虽远在古时，但却能与古人之心相契合，表达出一种跨越时空的敬仰之情。‘更与岘山为故事’将羊祜与岘山联系起来，增加了诗歌的文化底蕴，因为岘山本身就与羊祜有着诸多的传说和联系，这是用典的手法。‘凛然风格照来今’则直接抒情，‘凛然风格’高度概括了羊祜的品质和风范，‘照来今’表明这种品质和风范对今人的激励和映照，升华了诗歌的主题。在情感表达上，全诗充满了对羊祜的崇敬和缅怀之情。在意境营造上，诗中既有对遥远往昔的追溯，又有对当下的关照，营造出一种古今交融、厚重而敬仰的意境。主题思想主要是表达对羊祜的缅怀以及他的品质风范对今人的意义。

速览

《重建羊太傅祠和王原叔句》是宋代诗人吴育的作品，主题为缅怀、敬仰、用典、叙事。羊公千载得清吟，芳迹虽遥契昔心。 更与岘山为故事，凛然风格照来今。