烟雨楼

译文

一旦登上高高的烟雨楼，七泽的景色尽收眼底，平日到此快意游览实在是让人心旷神怡。荆州的高台荒芜埋没已有千年之久，站在楚地眺望，云朵散开，四面都是盎然的春色。

注释

危楼

高楼。危，高的意思。

七泽

泛指楚地的湖泊沼泽。

荆台

古楚国著名高台。

芜没

犹荒芜。芜，wú，丛生的杂草。没，mò，埋没。

楚望

楚地的山川。

赏析

从文学手法上看，首句‘一上危楼七泽分’运用了夸张的手法，一个‘分’字将登上高楼所见的壮阔景色展现出来，仿佛登上此楼就能将七泽这样广袤的地域分隔开来，极言视野之开阔。‘荆台芜没千年地，楚望云披四面春’则运用了今昔对比，荆台荒芜埋没的千年历史与眼前楚地云散后的四面春色形成鲜明对比，让人感慨时光的流转与世事的变迁。在情感表达方面，前两句传达出一种游兴之乐，‘怡神’二字直接点明了在平日游览此地时的愉悦心境。而后两句在对古今景色对比之中，蕴含着一种对历史的幽思，在欣赏眼前春色的同时，也为曾经辉煌的荆台如今的荒芜而喟叹。在意境营造上，通过描绘高楼之上所见的开阔景色以及千年古迹与当下春色，营造出一种既壮阔又略带沧桑的意境。主题思想上，既表达了对眼前景色的喜爱之情，也透露出对历史变迁的思考。

速览

《烟雨楼》是宋代诗人吴育的作品，主题为写景、怀古、游兴、壮阔。一上危楼七泽分，胜游平日此怡神。 荆台芜没千年地，楚望云披四面春。