睢阳五老图

译文

辞去官职退休后晚年悠闲自在，曾经在朝堂之上身着袍服官帽享受尊荣。治理国家如同调和鼎鼐一样普施恩泽，协调阴阳辅佐君王。心中挂念国家从未忘记先辈的功业，归乡后哪里会在意旧居的贫寒。我们这些人如果能亲自接受教诲，那他们的仪容就如同还在眼前让人瞻仰。

注释

睢阳

地名，在今河南商丘。

致政

犹致仕。指官吏将执政的权柄归还给君主，即辞官退休。

庙堂

指朝廷。

鼎鼐

鼎和鼐。古代两种烹饪器具，也喻指宰相等执政大臣。鼐，nài。

燮理

协和治理。燮，xiè。

武桓

指君主，此处泛指帝王。

亲炙

谓亲受教育熏陶。

赏析

从文学手法上看，首联采用了叙述的手法，直接点明‘休官致政’后的‘闲’，又回忆曾经在庙堂的风光，形成今昔对比。颔联运用比喻手法，‘调和鼎鼐’‘燮理阴阳’将治国理政比作烹饪中的调和与阴阳的协调，形象地写出他们在朝堂上的重要作用。颈联则在情感上进一步深入，表达了五老念国与轻家的高尚情怀，通过‘念国’与‘不念旧庐寒’的对比，突出其爱国精神。在意境上，既有朝堂的庄严肃穆，又有归乡后的淡泊宁静，二者相互映衬。主题思想上，通过对睢阳五老的描述，赞美他们的功绩、爱国情怀以及留给后人的精神财富，表达对他们的崇敬之情。

速览

《睢阳五老图》是宋代诗人富弼的作品，主题为叙事、爱国、怀旧、对比。休官致政老年闲，庙堂尝享著袍冠。 调和鼎鼐施霖雨，燮理阴阳佐武桓。 念国不忘先世烈，归乡岂念旧庐寒。 我辈若从亲炙授，…