尧夫先生示秋霁登石阁之句病中聊以短章戏答

译文

高高的楼阁高峻地对着远山，雨后带着愁绪远望也无法欢乐起来。打算强打精神排遣忧愁，然而幽思愁苦却难以消尽。

注释

岧嶤

tiáo yáo，形容山高峻的样子。

歛黛

liǎn dài，皱眉，此处表示忧愁的样子。

赏析

在意境上，此诗描绘出一幅雨后登阁望山的画面，‘高阁岧嶤对远山’点明环境，‘雨余愁望不成欢’则营造出一种忧愁的氛围，雨景与愁绪相融合，远处的山与高阁在雨余的情境下更显幽寂，奠定了全诗忧愁的基调。从写作手法来看，首句是对景物的直接描写，通过‘高阁’与‘远山’的对举，构建出空间感。而‘雨余愁望不成欢’则是情与景的自然交融，把内心的愁绪借助雨余望山的行为展现出来。‘拟将歛黛强消遣，却是幽思苦未阑’运用心理描写，通过想要强打精神却无法消除幽思的矛盾心理，更加深刻地表现出愁绪的浓重。在情感表达上，诗人的忧愁之感贯穿全诗，无论是望山时的‘不成欢’，还是强打精神也无法消除的‘幽思’，都直白地传达出内心的愁苦。主题思想围绕着忧愁展开，通过登阁望山这一行为和一系列的心理描写，表达出诗人内心难以排解的愁闷情绪。

速览

《尧夫先生示秋霁登石阁之句病中聊以短章戏答》是宋代诗人富弼的作品，主题为忧愁、写景、抒情、登阁。高阁岧嶤对远山，雨余愁望不成欢。 拟将歛黛强消遣，却是幽思苦未阑。