答郑州祖龙图见寄原韵

译文

身处在浚郊之地刚刚拥有双旌之位，总领军务还未曾披挂上阵。价值千金的妙方难以医治疾病，中书省和枢密院相互借鉴修行怎敢害怕辛劳。在世间为人处世不去争名逐利，养生的关键务必赶紧掌握。等到病好之后报答君王的恩情，才相信山林泉石是属于我们这些人的。

注释

双旌

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。

浚郊

浚邑的郊野。浚，jùn。

总戎

统帅，主将。

鞬橐

盛弓箭的器具。鞬，jiān；橐，tuó。

移疾

犹移病。旧时官员上书称病，多为居官者求退的婉辞。

二府

宋代为中书省和枢密院的合称。

交修

《书·说命下》：‘尔交修予，罔予弃，予惟克迈乃训。’孔传：‘交，非一之义。’孔颖达疏：‘令其交更修治己也。’后用为天子要求臣下匡助之词。

机牙

比喻关键重要之处。

摄生

养生；保养身体。

权柄

权力。

赏析

从文学手法上看，首联运用叙事的手法，点明自己的处境，‘坐拥双旌’写出自己的地位，‘甫浚郊’点明地点，‘总戎曾未属鞬橐’则表示还未真正开始军事行动，平实的叙述中蕴含着一种期待与未发的力量。颔联‘千金寡妙方移疾，二府交修敢惮劳’对仗工整，通过对比，以千金难寻妙方来移去疾病，和二府之间相互交流学习不敢害怕辛劳，表达出人生的无奈与应尽的职责。颈联‘处世机牙都不竞，摄生权柄急须操’则从处世和养生两个角度，阐述一种人生态度，不竞争而注重养生，反映出一种淡泊的情怀。尾联‘他时病起君恩报，始信林泉属我曹’表达了病愈之后要报答君恩，然后再回归林泉的愿望，主题思想上体现了一种忠君与归隐的矛盾统一。在意境上，既有官场的种种状态描绘，又有对林泉生活的向往，二者交织，形成一种独特的氛围。情感表达上，既有对自身处境的感慨，对君恩的感激，也有对淡泊生活的向往。

速览

《答郑州祖龙图见寄原韵》是宋代诗人富弼的作品，主题为叙事诗、忠君、归隐、淡泊。坐拥双旌甫浚郊，总戎曾未属鞬橐。 千金寡妙方移疾，二府交修敢惮劳。 处世机牙都不竞，摄生权柄急须操。 他时病起君恩报，…