越中五咏 离席

译文

哪里传来离别的骊驹声和楚地的歌声呢？楚地之人的思乡之情寄托于云雾缭绕的藤萝之上。在河阳远望之后我的心已飘向远方，自从金谷园分别之后你心中的恨意增多。往事在一个春天里都成空，只剩下物态依旧，千里之外的闲情仍如旧时的风波。归来的时候不要听那陇头流水的声音，年少之人是禁不住那令人断肠的声音的。

注释

骊驹

纯黑色的马，亦指古代的一种告别时唱的歌，此处指离别（lí jū）

云萝

云雾缭绕的藤萝，此处用以寄托情思

河阳

晋朝潘岳曾任河阳县令，这里代指离别之地或思念之地

金谷

金谷园，为晋代石崇的别墅，常被用作送别之地的典故

陇头水

陇头流水的声音常常被用以表达思乡之情或离别的愁苦

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘骊驹’指代离别，‘河阳’‘金谷’都是离别相关的典故，使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面，全诗围绕离情别绪展开，诗人通过描写离别的场景、回忆往事，细腻地传达出离别之人的复杂情感，既有思乡之情，又有离别的怨恨以及对往昔的感慨。在意境营造上，诗中‘云萝’‘陇头水’等意象构建出一种略带哀伤、惆怅的氛围，如云萝的缥缈烘托出思乡之情的幽远。主题思想主要是表达离别的痛苦以及对往昔的怀念。诗的颔联和颈联对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

速览

《越中五咏 离席》是宋代诗人林槩的作品，主题为离别诗、用典、思乡情、惆怅意。何处骊驹杂楚歌，楚人归思托云萝。 河阳望竟妾心远，金谷别来郎恨多。 往事一春空物态，闲情千里旧风波。 归时莫听陇头水，…