伏波将军庙

译文

尉佗发出简短文书就关闭了黄关，上天想要灭亡秦朝而使汉朝兴盛。一目将军（马援）指挥战船通行，那五岭何曾能限制中华大地呢。

注释

尺檄

简短的文书。檄，xí，古代官府用以征召或声讨的文书。

伏波将军

这里指马援，东汉开国功臣之一，因功封新息侯，被拜为伏波将军。

尉佗

即赵佗，秦朝恒山郡真定县（今河北省正定县）人，南越国创建者。

战棹

战船。棹，zhào，本义为长的船桨，这里指代船。

五岭

指越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭，在湖南、江西南部和广西、广东北部交界处。

赏析

从文学手法上看，首句用‘尉佗尺檄黄关闭’叙述历史事件，以小见大，通过尉佗关闭黄关这一动作开启故事。‘天欲亡秦盛汉家’则有一种历史的宿命感和宏观视野，体现出朝代兴替的必然。颔联‘一目将军通战棹’中‘通战棹’生动地描绘出伏波将军马援行军作战的画面，给人以强烈的动态感。‘何曾五岭限中华’采用反问句，加强语气，强调五岭无法限制中华的大一统格局。在情感表达方面，全诗表达了对汉朝兴盛以及伏波将军马援功绩的赞美之情。在意境营造上，通过对历史事件和人物的描写，勾勒出一幅宏大的历史画卷，既有对过去朝代更迭的回顾，又有对英雄人物开疆拓土的敬仰。主题思想上，主要是对汉朝强大以及英雄人物的歌颂，体现出对大一统局面的推崇。

速览

《伏波将军庙》是宋代诗人林槩的作品，主题为咏史、赞英雄、汉朝盛、大一统。尉佗尺檄黄关闭，天欲亡秦盛汉家。 一目将军通战棹，何曾五岭限中华。