越中五咏 西村

译文

在绿色的郊外长久凝望着，来回徘徊，落日的光辉映照在山川原野和古老的高台之上。江上的晚风中传来了几声悠扬的笛曲，陇头的春色由一枝梅花传递出来。东西小路之外有烟雾的光影浮动，紫翠色的山峰之前雨后初晴的景色展现开来。不是像罗敷那样的女子就不要回首张望，因为城南骑着五马的太守来了。

注释

川原

山川原野。

三弄笛

指吹奏笛曲，‘三弄’是演奏技巧，有反复吹奏之意。

陇头

泛指高山顶上。

春信

春天的信息。

霁色

雨后初晴的景色。

罗敷

古代美女名，常用来指代美貌的女子。

使君

汉代对太守、刺史的尊称，后用作对州郡长官的尊称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写（如‘绿郊凝望久徘徊，落日川原映古台’描绘出郊外日暮的景色）和听觉描写（‘江上晚风三弄笛’，以笛声增添了画面的灵动性）相结合的手法。颔联中‘江上晚风三弄笛，陇头春信一枝梅’对仗工整，‘江上’对‘陇头’，‘晚风’对‘春信’，‘三弄笛’对‘一枝梅’，富有节奏感。在情感表达方面，诗人通过对西村景色的描写，流露出一种闲适之情。在意境营造上，诗中描绘的落日、古台、江上、陇头、陌外、峰前等景色，组合成一幅富有层次感和空间感的田园画卷，营造出一种宁静而又充满生机的意境。主题思想上，展现了西村的自然风貌和生活场景，体现了对西村生活的一种关注与喜爱。

速览

《越中五咏 西村》是宋代诗人林槩的作品，主题为田园诗、写景、闲适、对仗。绿郊凝望久徘徊，落日川原映古台。 江上晚风三弄笛，陇头春信一枝梅。 东西陌外烟光度，紫翠峰前霁色开。 不是罗敷莫回首，…