绿野亭 其一

译文

二月里池边的景色十分美好，上天和人的心意相互交融愉悦。鹅毛般的柳絮在晴日里轻轻飞扬，鸭头绿般的水波荡漾温暖着青天。幽静的鸟儿婉转啼鸣变换着新的歌声，高处的花朵纷乱旋转飞落着斜斜的花瓣。酒杯之前忽然感怀这季节的变换，饮酒醉倒以酬谢东风。

注释

怡融

和悦融洽。

飏

飞扬，读yáng。

间关

鸟鸣声，读jiàn guān。

哢

鸟鸣，读lòng。

斜红

指落花。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写手法。首联直接点明时间和地点，以‘景色好’总领全诗，‘相怡融’将天和人的状态相联系，奠定了欢快的基调。颔联中，‘鹅毛絮’和‘鸭头波’运用了比喻的手法，分别形容柳絮和水波，生动形象地描绘出春天的轻盈和灵动之感。‘轻飏晴日’‘暖摇青空’，一‘轻’一‘暖’，一‘飏’一‘摇’，对仗工整，动静结合，展现出春日的生机。颈联继续写景，‘幽鸟间关’是听觉描写，‘高花乱旋’是视觉描写，从不同角度丰富了画面，‘变新哢’写出鸟儿啼声的变化多样，‘飞斜红’描绘出花朵飘落的动态美。尾联抒情，‘感时节’点明诗人对时光变换的敏感，‘酌酒醉倒酬东风’，将东风拟人化，表达出诗人对春天的喜爱和感激之情，同时也流露出一种闲适豁达的心境。在意境营造上，全诗描绘出一幅清新、明媚、充满生机的春日池边图，让人感受到春天的温暖和活力。主题思想上，通过对春日池边景色的描写和诗人的感怀，表现了对春天的喜爱与赞美之情。

速览

《绿野亭 其一》是宋代诗人郑伯玉的作品，主题为写景、春日、闲适、喜爱。二月池边景色好，天与人意相怡融。 鹅毛絮轻飏晴日，鸭头波暖摇青空。 幽鸟间关变新哢，高花乱旋飞斜红。 樽前忽尔感时节，…