绿野亭 其四

译文

道路通向烟雾缭绕的村庄，世俗的车马很少来到。江天冷落，令人厌恶这寒冷的威力。壶峤（传说中的仙山）那里草木依依，已经有了变化，海门那里云雾蔼蔼，烟火微弱。夕阳西下时一只大雁飞过，风起来的地方有两只乌鸦归来。却只能围拥着将灭的火炉，拨弄着炉灰而坐，感叹世间冷暖，仕途充满艰险。

注释

落莫

同‘落寞’，冷落、寂寞。

憎

厌恶，读音：zēng

壶峤

传说中的仙山，读音：hú qiáo

蔼蔼

云雾密集的样子

煖

同‘暖’，读音：nuǎn

险巇

艰险崎岖，读音：xiǎn xī

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂、萧索的氛围。通过描写烟村、江天、草树、海门等自然景象，如‘江天落莫憎寒威’，将江天的冷落与诗人对寒冷的厌恶之情相融合，展现出一种孤寂之感。在写作手法上，一是写景细致入微，如‘日脚下时一雁度，风头起处双鸦归’，通过描写夕阳下大雁飞过，风起来时乌鸦归巢这些细节，使画面感十足；二是借景抒情，诗中的自然景象无不透露出诗人的情感。从情感表达来看，诗中既有对眼前清冷景色的孤寂落寞之情，又有对仕途艰险的感慨。主题思想围绕着诗人对自然景象的观感以及对仕途世途的叹惋。

速览

《绿野亭 其四》是宋代诗人郑伯玉的作品，主题为写景、孤寂、仕途叹、借景抒情。路出烟村俗驾少，江天落莫憎寒威。 依依壶峤草树变，蔼蔼海门烟火微。 日脚下时一雁度，风头起处双鸦归。 却拥残炉拨灰坐，…