和夏日国清塘泛舟

译文

船桨轻摇三下，彩色的船帆轻快地飘动，如此美妙的游览怎会因路途遥远而推辞不去郡城之外呢。湖水满溢，人就像坐在天上一样，水波澄澈，船如同在镜子里前行。完全没有暑气侵入衣袖，不时有荷花的香气飘入酒杯之中。村野老人在岸边争着簇拥观看，知道您（为官者）威望清正平和，不会因为他们的喧闹而受惊。

注释

篙

撑船的竹竿或木杆。gāo

胜赏

快意地观赏。

宁辞

岂肯推辞。

觥

古代酒器。gōng

威霁

威望清正平和。

赏析

从文学手法上看，颔联‘水满人如天上坐，波澄舟在镜中行’运用了比喻的手法，将满溢的湖水比作天空，把澄澈的水波比作镜子，生动形象地描绘出湖水的清澈和平静，给人以空灵、静谧之感。在情感表达方面，诗中通过描写夏日在国清塘泛舟的惬意场景，如‘都无暑气侵衣袖，时有荷香入酒觥’，没有暑气的侵扰，还有荷香入酒，表达出诗人悠然自得的愉悦心情。在意境营造上，整首诗营造出一种宁静、清幽、闲适的意境，无论是湖水、舟行还是荷香等描写都渲染了这种氛围。主题思想上，展现了诗人对自然美景的喜爱以及对平静闲适生活的向往，同时从‘野老岸前争拥看，知公威霁不喧惊’也可看出对为官清正、亲民形象的一种推崇。

速览

《和夏日国清塘泛舟》是宋代诗人郑伯玉的作品，主题为写景、闲适、夏日、舟行。三篙摇漾彩帆轻，胜赏宁辞远郡城。 水满人如天上坐，波澄舟在镜中行。 都无暑气侵衣袖，时有荷香入酒觥。 野老岸前争拥看，…