绿野亭 其三

译文

我喜爱在高秋的亭上远望，水面的清风凉爽宜人，恰合我幽静的情怀。山势左右相互拱卫作揖，海上的气象早晚大多变幻阴晴。西边田野里的农歌响起，稻子已经成熟，北边堤坝上传来渔人清亮的沧浪之歌。人生在世能得到美酒就姑且自我适意，何必在身后留下空名呢。

注释

凉澹

清凉、凉爽。澹，dàn。

拱揖

拱手作揖，这里形容山的形态，是拟人用法。揖，yī。

罢亚

稻名，这里指稻子成熟的样子。

埭

土坝。dài。

沧浪

古水名，这里形容水清澈的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。首联通过描写在高秋亭上所见的景象，直接点明自己的喜爱之情，‘水风凉澹惬幽情’，从触觉和心境两方面入手，给人以直观的感受。颔联‘山形左右互拱揖’采用拟人的手法，将山形人格化，形象地写出山的形态如同相互拱揖，富有动态感；‘海气旦暮多阴晴’写出了海上气象的多变，从时间的维度进行描绘。颈联中‘西畴农歌罢亚熟，北埭渔唱沧浪清’是视听结合，既有西边田野里的农歌，又有北边堤坝上的渔唱，同时‘罢亚熟’点明了农时，‘沧浪清’描绘了水色，画面感十足。在情感表达方面，诗中传达出一种闲适、豁达的情感。诗人沉醉于眼前的山水田园风光，认为人生应该及时行乐，有酒自适，不必追求身后的空名，这种豁达之情油然而生。在意境营造上，通过对山水、田园、海气等景象的描绘，营造出一种清幽、闲适、富有生机的意境。主题思想围绕着享受当下的生活，不被虚名所累展开。

速览

《绿野亭 其三》是宋代诗人郑伯玉的作品，主题为闲适、豁达、写景、田园。吾爱高秋亭上望，水风凉澹惬幽情。 山形左右互拱揖，海气旦暮多阴晴。 西畴农歌罢亚熟，北埭渔唱沧浪清。 人生得酒且自适，…