寄赠华清观主大师

译文

你是五城三洞朝拜真仙的客人，名字隶属于神仙的名籍住在紫房之中。早晨在玉案前食用沆瀣的精华，夜晚在椒庭饮用流霞仙液。姑山的仙子姿态柔美、面容如冰雪般纯净，亭亭玉立在云霞之外超脱尘世踪迹。驭风狂游紫贝楼阁，披云醉入白银宫殿。想要陪伴桂父和金母，在昆仑蓬莱春天赏玩蟠桃的红色果实。我也放纵情怀追随淡泊之境，吃昆芝和白术希望能像彭祖和赤松子。常常秘藏着六泥东灶的丹药，每每寻求五色的西山药。长久与浮丘袂分别在紫台，锦州绣岭相隔三千里。没能够乘坐羽驾鸾骖相逢，整年望断函关的云气。

注释

飡

同‘餐’，吃。（cān）

沆瀣

夜间的水气，这里指仙露。（hàng xiè）

绰约

形容女子姿态柔美的样子。

飚驭

指驾驭狂风，‘飚’同‘飙’，暴风。（biāo yù）

昆芝

一种仙草。

茹术

‘茹’是吃的意思，‘术’是白术，一种草药。

彭朔

应是彭祖和赤松子，为古代传说中的长寿仙人。

浮丘

传说中的仙人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的神话意象，如‘五城三洞’‘紫房’‘沆瀣精’‘流霞液’‘桂父’‘金母’‘昆蓬’等，这些神话意象的堆叠营造出一种奇幻、缥缈的仙境氛围。在情感表达方面，诗人对华清观主大师充满了崇敬与向往之情，通过描述观主大师的神仙般的生活状态，如餐食仙品、游历仙境等，来表达这种情感。同时，诗人也表达了自己对淡泊生活的追求以及对求仙问道之事的热衷。在意境营造上，诗中的仙境描写极为绚丽多彩，从居住的地方到饮食内容，再到遨游的仙境场所，组合起来仿佛一幅宏大的仙境画卷。主题思想围绕着对华清观主大师的寄赠展开，同时也透露出自己对修仙生活的向往和对平静淡泊的追求。

速览

《寄赠华清观主大师》是宋代诗人文彦博的作品，主题为寄赠诗、求仙、仙境描写、崇敬。五城三洞朝真客，紫房名隶神仙籍。 玉案晨飡沆瀣精，椒庭夜饮流霞液。 姑山绰约冰雪容，亭亭霞外脱尘踪。 飚驭狂游紫贝阁，…