送子骏朝议归阙

译文

多年来分管西台的宪令之事，滞留在洛阳（周南）众人都为之叹息。很早就传闻文章声价从西南之地传出，因为有出众的才华生于阆苑（神仙居所，喻指才高之人出生之地）。科举登第已经失败，骏马奔腾（喻指才华出众）最终难以羁绊。两次执掌漕运之职赋税均衡，历任藩镇之官政令宽和简约。圣明的皇上继承大统开始谋划宗庙之事，贤能的辅臣选拔专门进荐贤善之人。巍峨的宫阙这里回去朝见君主，宫廷门禁森严侍从必须是才德俱佳之人。离别的情怀想要割舍却又再三徘徊，树林之下相伴在池边饮酒。离别之后想念你不知在何处遥望，常常乘坐肩舆登上紫金山（代指可以远望之处）。

注释

累年

连年，多年。

蚤

通‘早’，zǎo，早晨；这里表示早就。

坤维

指西南方，常喻指大地的四角。

阆苑

làng yuàn，传说中神仙居住的地方，常用来比喻才高之人出生之地等美好之处。

桂籍

科举登第人员的名籍，这里指科举。

兰筋

马目上的筋名；喻指才能出众。

漕节

漕运方面的职权、官职。

藩符

藩镇的符印，这里指藩镇官职。

继统

继承帝统，继承皇位。

谋庙

谋划宗庙之事，这里可指国家大事。

归觐

归朝拜见君主。

邦彦

国家的优秀人才。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗的前部分叙述了子骏的经历，如‘累年分领西台宪，留滞周南人共叹’等句，讲述了他的仕途历程，包括任职情况、科举不顺等经历，这是一种平实的叙事方式。而后面‘离襟欲判重徘徊，林下相从池上杯’等句则转为抒情，表达出送别时的不舍之情。在情感表达上，既有对友人仕途不顺的同情与惋惜，像‘桂籍登科既已失’体现出对友人科举失败的遗憾。又有对友人才能的肯定与赞美，如‘蚤传文价出坤维，为有仙才生阆苑’将友人的才华与阆苑联系起来，夸饰其才高。同时在送别之际，充满了离别的惆怅之情。在意境营造上，通过描写‘林下相从池上杯’这样的画面，勾勒出一种清幽又略带伤感的氛围。主题思想主要围绕送别子骏归朝展开，在叙述其经历的同时，表达出送别时复杂的情感。

速览

《送子骏朝议归阙》是宋代诗人文彦博的作品，主题为送别、仕途、同情、赞美。累年分领西台宪，留滞周南人共叹。 蚤传文价出坤维，为有仙才生阆苑。 桂籍登科既已失，兰筋飞步终难绊。 两持漕节赋均平，…