彭门贤守器之度支赵鼎记余生日过形善祝并惠黄石茶瓯怀素千字文一轴辄成拙诗仰答来意

译文

使者从徐地前来，送来的讯问如同双鱼（书信）。赠给我黄石的茶器，还附上怀素的书法。怀素的书法和黄石的茶器，在徐地得到是适宜的。它们或许在圯桥之下，或许在留城的废墟。凭借物品来传达心意，思念贤人并且警醒愚笨之人。我如今所得到的，何必一定要在承明庐（指代入朝为官）。职位经历了二府（中书省和枢密院等重要部门）的重任，年龄已经七十多岁。浅陋的身躯却穿着华丽的官服，微小的名声得到了虚假的赞誉。三朝都受到宠爱厚遇，面对诸多难事惭愧于没有好的谋略。远望西洛的河边，愿意效仿东门疏（指请求退休）。料想那赤松子，果然是我这样的人。

注释

执讯

意为讯问，捕获的敌囚。出自《诗·小雅·出车》‘执讯获丑，薄言还归。’

圯桥

yí qiáo，桥名，在江苏下邳县（古属徐州）。张良曾于此遇黄石公得兵书，为历史典故。

留城

地名，古城名，在今江苏沛县东南。

贲

bì，装饰，这里可理解为身着。

华衮

古代王公贵族的多采的礼服。这里指高级的官服。

嘉谟

jiā mó，好的谋略。

西洛汭

洛水入黄河处，在今河南巩县一带。

东门疏

指请求退休的奏疏，东门是典故出处。

赤松子

传说中的仙人，常被视为隐士的代表。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。开篇以使者送来礼物这一叙事展开，接着描述礼物为‘黄石器’和‘怀素书’，然后通过对这些物品出处的联想‘或在圯桥下，或在留城墟’，增添了诗的文化底蕴。在情感表达方面，诗人表达了一种自省和谦逊的情感。如‘陋躯贲华衮，微名得虚誉。三朝被宠遇，八难惭嘉谟’，诗人觉得自己才能平庸，身躯浅陋却身着华服，名声微小却得到虚名，在多朝受宠遇却面对难事没有良策，充满了愧疚之感。在意境营造上，诗中提及‘圯桥’‘留城墟’等具有历史文化内涵的地点，营造出一种古朴、悠远的意境。主题思想围绕着对自身地位和成就的反思，表达了对贤人的追慕，以及对退休生活的向往。诗人在高位多年后，深感自己的不足，希望像赤松子一样远离官场，过自在的生活。

速览

《彭门贤守器之度支赵鼎记余生日过形善祝并惠黄石茶瓯怀素千字文一轴辄成拙诗仰答来意》是宋代诗人文彦博的作品，主题为叙事抒情、自省谦逊、古朴意境、追慕贤人。使从徐方来，执讯如双鱼。 遗我黄石器，副之怀素书。 素书与黄石，得之宜在徐。 或在圯桥下，或在留城墟。 因物以达意，思…