伏蒙仆射侍中贾寄示游潠上弊园归至湖上诗一章研味钦服不能自已辄成拙句仰答来贶

译文

修长的竹林位于小村落的潩水岸边，有略微的亭台楼观但规模很小。陪都的高官喜爱这幽静的趣味，悠闲地乘坐书斋之船来到柴门前。当时正是仲夏的月末，太阳高悬正是炎热的时候。敞开衣襟推起头巾感觉自在惬意，树林下仿佛有凉爽的微风产生。王子猷喜爱竹子不问主人是谁，鲁侯在泮宫因而写成诗。美好的辞藻华丽的语句满溢篇幅，用金壶盛酒磨墨是多么酣畅淋漓。您到东边去拜访颜陋之人（自谦），我在北边道路遵循您的规矩。魏地之人思念您超过思念召伯，您的一言一行没有遗漏地被人记住。以前的篇章仅有三百篇，到如今美玉般的文字罗列如珠玑。跨越山岭的飞阁常常用来避暑，白色的美酒满满地盛在黄金酒杯中。把李子浸在冷水中、把瓜放在冷水中确实很美妙啊，掉转船头在水中嬉戏却从未有过。远远眺望贤德之人相聚之处，正与其他光辉相互交映。颍川奇异的事迹居天下之首，湖上的美景临近太阳的光辉范围。乘坐鹿车、桂木做的桨急切地游览，不久就看见微雨从东山归来。

注释

篁

竹林。huáng

坞

小村落。wù

潩

水名。yì

湄

岸边。méi

帻

头巾。zé

飔

凉风。sī

琬琰

美玉，这里比喻美好的诗文。wǎn yǎn

檝

同‘楫’，船桨。jí

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了诸多典故，如‘子猷爱竹不问主’‘鲁侯在泮因成诗’等，使诗歌富有文化底蕴，在简短的语句中融入深厚的文化内涵。在情感表达方面，诗人对贾仆射的崇敬之情溢于言表，通过对贾仆射游赏之事的细致描述，如‘妍词丽句溢累幅，金壶酒墨何淋漓’，夸赞其才华横溢，还表达出对贾仆射品德风范的敬仰，像‘魏人思公过召伯，一言一话无所遗’。在意境营造上，诗中描绘了一幅仲夏时节，水边亭台，竹林清幽，官员乘船游赏的画面，如‘修篁小坞潩水湄，略有亭观体甚微。陪京上宰乐幽趣，闲乘斋舫临荆扉’，营造出一种闲适幽静又带着夏日暑气的意境。主题思想上主要是对贾仆射的崇敬与赞美，以及对其游赏之事的记录与感怀。

速览

《伏蒙仆射侍中贾寄示游潠上弊园归至湖上诗一章研味钦服不能自已辄成拙句仰答来贶》是宋代诗人文彦博的作品，主题为赞美人、用典故、闲适意境、写景。修篁小坞潩水湄，略有亭观体甚微。 陪京上宰乐幽趣，闲乘斋舫临荆扉。 是时仲夏之晦日，日轮停午炎炎时。 披襟岸帻意自适，…