过燕川渡

译文

在燕川的东北方有孔山，借着车辆直接渡过马头溪。农夫和樵夫引路渡口不会迷失方向，一步步被引上高耸入云的山路。回头看时林木已在脚下显得低矮，山谷中冷风飕飕山鸟啼鸣。山岩弯曲处泉水甘甜土地仍然肥沃，从前的人在此地选择幽静的地方居住。春深时节灵芝白术长出新的嫩芽，采食灵芝白术仰慕伯夷叔齐。诸位一同游玩不知疲倦，放声长吟吐气如同彩虹。在水边的石头上写下这首诗，手擦拭着苍苔脚踩着泥巴。冒着寒冷经历险阻不辞辛劳，努力想要继续追上前贤所题的诗句。

注释

樵

砍柴的人。qiao，二声。

津

渡口。jin，一声。

隈

山、水等弯曲的地方。wei，一声。

芝术

灵芝和白术等药草。zhi，一声；zhu，二声。

荑

植物初生的叶芽。ti，二声。

希夷齐

仰慕伯夷、叔齐。伯夷、叔齐为古代贤人。

虹蜺

彩虹。ni，二声。

演

水流长。yan，三声。

赏析

这首诗在意境上给人一种清幽、高远之感。诗人通过描写登山途中的所见所闻，如“回头不视林木低，谷风冷冷山鸟啼”，将读者带入一个山林静谧、谷风轻拂、鸟鸣山幽的境界。在写作手法方面，采用了叙述与描写相结合的方式，按照行程的顺序依次描述渡溪、登山、赏景、抒情等情节。像“农樵引路津不迷，行行引上青云梯”生动地叙述了登山的过程，借助农夫和樵夫的引路，逐步走向高处。情感表达上，既有对自然景色的喜爱，如对谷风、山鸟、岩隈的描写，又有对前贤的追慕之情，“冒寒履险不惮辞，勉欲继踵前贤题”表达了诗人想要追随着前贤足迹的志向。主题思想围绕着一次游历展开，在游历过程中，诗人既享受自然之美，又表达出对古代贤人的敬仰，体现出一种积极的精神追求。

速览

《过燕川渡》是宋代诗人文彦博的作品，主题为写景、游记、追慕、抒情。燕川东北孔山西，借车直渡马头溪。 农樵引路津不迷，行行引上青云梯。 回头不视林木低，谷风冷冷山鸟啼。 岩隈泉甘土仍肥，…