寄题密州超然台

译文

莒侯居住的地方，层层高台超过十寻（一寻为八尺）。向下俯视统治着拥有千辆兵车的诸侯国，向前眺望九仙山。不要有西州的悲愁情绪，姑且作一首东武的吟歌。礼教中有安静的快乐，面对纷杂的荣华不会动心。凭借高处极目远望，怀念往昔使淡泊的情怀得以舒展。弹琴饮酒的兴致很高，对清风明月的情感更深。百姓受到德政的恩惠，境内断绝了战鼓的声音。想要知道超然的意趣，就去看看《鸰原赋》中的舍弃财富（的典故）。

注释

莒侯

这里应是指当地的官员之类的人物，莒（jǔ），春秋时的一个诸侯国名。

燕处

安居的处所，燕，通‘宴’，安乐、安逸的意思。

逾

超过，逾（yú）。

寻

古代的长度单位，八尺为一寻。

九仙岑

九仙山，岑（cén），小而高的山。

东武

地名，这里代指密州。

名教

以正名定分为主的封建礼教。

冲襟

旷淡的胸怀，冲，淡泊的意思。

琴觞

弹琴饮酒，觞（shāng），酒杯，这里指代饮酒。

袴襦

短衣与裤，这里代指百姓的衣食，比喻德政。

枹鼓

鼓槌和鼓，这里指代战争，枹（fú）。

鸰原

《诗·小雅·常棣》：‘脊令在原，兄弟急难。’后以‘鸰原’比喻兄弟友爱之情，这里应该是借典故表达某种超然的意趣。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事、写景与抒情相结合的方式。开篇先描写超然台的高度和所处的地势，如‘莒侯之燕处，层台逾十寻。俯镇千乘国，前瞻九仙岑’，以夸张的手法写出了超然台的雄伟壮观，让读者对超然台有一个直观的印象，这是典型的写景手法。在情感表达方面，诗中蕴含多种情感。既有对当地太平景象的欣慰，如‘民被袴襦惠，境绝枹鼓音’，体现出对百姓受惠于德政、地方安宁的欣喜；又有对超然境界的向往与推崇，‘欲识超然意，鸰原赋掷金’通过典故表明对超然意趣的理解。在意境营造上，通过描绘超然台的景色以及在台上可看到的广阔景象，创造出一种开阔、宁静的意境。主题思想围绕着对超然境界的阐释与向往，以密州的超然台为依托，阐述了在名教中寻求静乐，不为纷华所动的思想。

速览

《寄题密州超然台》是宋代诗人文彦博的作品，主题为写景、叙事、抒情、旷达。莒侯之燕处，层台逾十寻。 俯镇千乘国，前瞻九仙岑。 勿作西州意，姑为东武吟。 名教有静乐，纷华无动心。 凭高肆远目，怀…