塞下曲 其二

译文

北方沙漠严寒的天气持续很久，荒远之地的气候变幻悠长。寒云凝结的山谷仿佛隐藏着老虎，残留的积雪铺满了塞外沙漠。大地回环之处胡地的风疾速吹过，高远天空中汉家的月亮已经西斜。是谁触动了思乡之情呢？原来是在田垄上听到了胡笳的声音。

注释

朔漠

北方的沙漠。朔，shuò，有北方之意。

凝寒

严寒。

穷荒

荒远之地。

赊

长，遥远。shē。

龙沙

塞外沙漠之地。

胡风

泛指北方边地的风。胡，古代对北方少数民族的称呼。

金笳

胡笳的美称。笳，jiā，一种古代的管乐器。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，通过对塞下寒冷、荒远景象的描写，如“朔漠凝寒久，穷荒气候赊”，直接勾勒出塞下之地寒冷且气候多变的特征。“冻云藏虎谷，残雪满龙沙”一句中，“冻云”“残雪”等意象的描写，生动地营造出一种寒冷、萧索、荒寂的意境。在情感表达方面，全诗先景后情，前面六句对塞下景色的描写为后面的思乡之情做了很好的铺垫，借景抒情，最后两句“何人动乡思，垅上听金笳”直接点出思乡的主题。从主题思想来看，反映了边塞生活的艰苦以及戍边之人浓郁的思乡之情。整体意境苍凉、孤寂，充满了塞外的荒寒之感。

速览

《塞下曲 其二》是宋代诗人文彦博的作品，主题为边塞诗、思乡情、借景抒情、写景。朔漠凝寒久，穷荒气候赊。 冻云藏虎谷，残雪满龙沙。 地回胡风急，天高汉月斜。 何人动乡思，垅上听金笳。