关山月

译文

远行服役的游子，长久地征战在辽西而未能归来。佳人埋怨这漫长的夜晚，清澈的泪水沾湿了美丽的容颜。苔藓使得闺房昏暗寂寞，灰尘蒙在镜子上，镜子闲置一旁。思念却不能相见，明月之下只能独对关山。

注释

宕子

指远行在外的游子。

戍

防守，这里指征战。

浥

湿润。读音：yì。

兰闺

女子居室的美称。

宝鉴

镜子的美称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法，如‘明月下关山’，明月这一意象增添了思念的愁绪，关山暗示着距离的遥远，烘托出人物相思而不得见的惆怅。诗的前四句通过宕子行役未归和佳人遥夜落泪形成鲜明对比，一边是久在辽西的游子，一边是在闺中独自哀怨的佳人，突出思念之苦。情感表达上，深刻地展现了佳人对宕子的思念之情，这种思念在漫长的等待中愈发浓烈。在意境营造方面，诗中描绘出了一个清冷、孤寂的场景，如‘藓晦兰闺寂，尘昏宝鉴闲’，苔藓暗生、宝镜蒙尘的闺房景象，将佳人寂寞无聊的状态刻画得入木三分。主题思想围绕着思念展开，反映了战争给普通家庭带来的分离之苦。

速览

《关山月》是宋代诗人文彦博的作品，主题为闺怨、思念、借景抒情、孤寂。宕子久行役，辽西戍未还。 佳人怨遥夜，清泪浥朱颜。 藓晦兰闺寂，尘昏宝鉴闲。 相思不相见，明月下关山。