采莲曲

译文

江南的秋天来得早，江面上早早就有莲花盛开。美丽的女子采着红色的莲花，划动双桨渡过横塘。遮蔽日光的荷叶稀稀疏疏，随风飘动的水草细长。划着小船正自得其乐，任那绿水沾湿衣裳。

注释

蚤

通‘早’，zǎo，这里表示早到、提前的意思。

红萼

红色的花萼，这里指代莲花。

翳

遮蔽，yì。

华芝

即灵芝，这里指荷叶，形容荷叶如灵芝般美好。

锦䋏

彩色的水草，nóng。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘佳人采红萼，两桨渡横塘’简洁地勾勒出佳人采莲的画面，生动且直接。在情感表达方面，传达出一种闲适自在的情感，‘荡舟方自乐，绿水任沾裳’描绘出采莲女陶醉于采莲过程中的欢乐，并不在意绿水沾湿衣裳，这种豁达乐观的情绪跃然纸上。在意境营造上，诗中通过‘江上蚤莲芳’‘翳日华芝薄，随风锦䋏长’等句构建出江南水乡富有诗意的采莲意境，有江莲、荷叶、水草等元素，充满江南水乡的灵秀之美。主题思想上，主要描绘了江南采莲女采莲的场景，展现江南水乡独特的风情以及采莲女的愉悦心情。

速览

《采莲曲》是宋代诗人文彦博的作品，主题为江南水乡、采莲女、闲适、白描。江南秋色蚤，江上蚤莲芳。 佳人采红萼，两桨渡横塘。 翳日华芝薄，随风锦䋏长。 荡舟方自乐，绿水任沾裳。