夜夜曲

译文

明月在银河中流淌，柔和地照着深邃的内室。微风吹动着残败的树叶，沙沙作响地飘落在银饰的床边。灰尘遮蔽了流黄的丝织品，香炉中的香已经燃尽。年复一年地操作织机的我，独自哀怨夜晚为何如此漫长。

注释

汉

这里指银河。

娟娟

姿态柔美的样子。

洞房

深邃的内室。

飒飒

形容风吹动树叶等的声音。

银床

银饰的床，这里指华丽的床具。

流黄

褐黄色的物品，这里指丝织品。

鑪

同‘炉’，lú，香炉。

机杼

指织布机。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。诗中描绘了明月、清汉、败叶、银床等景象，明月照洞房本是一种静谧的画面，然而‘微风吹败叶，飒飒下银床’却增添了萧瑟之感，败叶飘落在银床旁，显示出一种衰败和落寞。‘尘晦流黄素，鑪销壁恶香’进一步渲染环境的幽冷，灰尘使丝织品晦暗，香已燃尽，暗示出主人公生活的单调和时光的流逝。从写作手法来看，首联通过描写明月起兴，为全诗奠定了一种清冷的基调。中间两联则主要是通过环境描写，如‘微风吹败叶’的动态描写和‘尘晦流黄素’的静态描写相结合，生动地刻画了室内外的冷寂环境。情感表达上，诗中充满了女主人公的哀怨之情，‘独怨夜何长’直接点明女主人公孤独寂寞，长夜漫漫难以忍受的心境，主题思想围绕着女子独守空闺的哀怨和寂寞展开，反映出封建时代女性在深闺中的孤独和无奈。

速览

《夜夜曲》是宋代诗人文彦博的作品，主题为闺怨、孤寂、写景、冷寂。明月流清汉，娟娟照洞房。 微风吹败叶，飒飒下银床。 尘晦流黄素，鑪销壁恶香。 年年机杼妾，独怨夜何长。