长相思

译文

长久的离别痛苦得让人毫无欢乐，离群索居常常心中忧愁悲伤。顾念思慕心中所喜爱的人，来回徘徊愈发自我怜惜。美玉般的花蕊不能采撷，美玉般的花朵也不能摘取。只能凭借着尺牍锦书，寄托长久的思念回忆。

注释

悰

欢乐，乐趣。音cóng。

戚戚

忧愁、悲伤的样子。

顾慕

顾念思慕。

琼蕊

玉英，玉花。这里指美好的事物，可能象征爱情或者思念的对象。

瑶华

亦作‘瑶花’，白色的花。常被用以比喻霜、雪等，这里也象征美好的事物。

尺锦书

指书信。尺牍锦书，古代多在锦帛上写信。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直接抒情，‘远别苦无悰，离居常戚戚’，直白地说出远别之苦与离居的忧愁，让读者迅速感受到那种离别带来的压抑氛围。颔联‘顾慕怀所欢，徘徊弥自惜’则是通过描写人物的动作和心理，‘顾慕’‘徘徊’生动地刻画出思念之人的神态，在对爱人的思念中徘徊不前且自我怜惜，细腻地表现出思念之情。颈联‘琼蕊不可采，瑶华未堪摘’运用了比兴手法，琼蕊、瑶华象征着美好的爱情或者思念的对象，它们不可采、未堪摘，暗示着美好的爱情或者思念之人难以得到或者难以触碰，这种美好而又虚幻的描写更增添了离别的惆怅。尾联‘惟凭尺锦书，一寄长相忆’点明主旨，只能通过书信来寄托长久的思念，给人一种无奈之感。在情感表达上，整首诗围绕离别后的思念展开，从开始的痛苦忧愁，到中间的自我怜惜和对美好爱情的渴望，最后归结到无奈地寄托思念，情感层层递进，真挚动人。在意境营造上，诗中描绘出一个孤独的思念者形象，在不能得到美好爱情的惆怅情绪下，于孤独中徘徊，意境孤寂且凄美。主题思想围绕离别后的思念展开，深刻地表达出离别的痛苦和对爱人深深的思念。

速览

《长相思》是宋代诗人文彦博的作品，主题为离别苦、思念情、直抒情、比兴法。远别苦无悰，离居常戚戚。 顾慕怀所欢，徘徊弥自惜。 琼蕊不可采，瑶华未堪摘。 惟凭尺锦书，一寄长相忆。