荷花

译文

荷花如同翠鸟羽毛般的绿叶亭亭如盖，微微遮蔽着如同越鄂君般的花蕊。什么时候能寄出锦书呢？绣被又何时能被薰香。荷花脚步稳当不是因为学习，藕丝轻柔却未曾紊乱。只是忧愁它容易消散，全都化作楚天的云朵。

注释

翠羽

翠鸟的羽毛，这里形容荷叶的颜色和质地。

亭亭

高耸直立的样子。

鄂君

春秋时楚王母弟鄂君子晳，这里应是用典借指荷花的花蕊。

锦书

华美的书信，多用以指妻子给丈夫的信。

棼

fén，纷乱。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘翠羽亭亭盖’将荷叶比作翠羽般美丽，形象地写出荷叶的色泽与形态。‘微障越鄂君’也用了典故，增加了诗的文化底蕴。情感表达方面，诗中蕴含着一种淡淡的忧愁与期待，既有对美好事物易逝的担忧，像‘唯愁容易散，尽作楚天云’，又有对某种情感传达的期待，如‘锦书何日寄，绣被几时薰’。在意境营造上，描绘出一幅荷叶田田、荷花亭亭的夏日荷塘景象，画面感很强。主题思想围绕着荷花展开，通过对荷花的描写表达对美好事物的珍惜与对情感的期许。

速览

《荷花》是宋代诗人文彦博的作品，主题为咏物诗、借物抒情、忧愁、优美意境。翠羽亭亭盖，微障越鄂君。 锦书何日寄，绣被几时薰。 步稳非因学，丝轻未见棼。 唯愁容易散，尽作楚天云。