读汉史 其一

译文

汉朝的国运据说中途衰落，咸阳京都将要变得荒芜。红色的台阶倾斜崩坏，老迈之人讥笑那些着胡服的人。还没有空闲去平定青犊军，很快就听闻（刘秀）接受了赤符。货币名称确实是胡乱更改，但是天命本来就难以改变。

注释

圮

毁坏、坍塌，pǐ

髹

赤黑色的漆，xiū

墀

台阶上面的空地，也指台阶，chí

馺娑

本为汉宫名，这里指宫殿建筑，sà suō

齯齿

老年人牙齿落尽后更生的细齿，指代老年人，ní

诸于

古时妇人穿的宽大上衣，这里可能指代穿着胡服等异于传统服饰之人

青犊

指新莽末年的农民起义军

赤符

古代一种所谓的祥瑞之物，这里指刘秀接受赤符称帝之事

货泉

王莽时期的货币名

渝

改变，yú

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借古讽今的手法，通过叙述汉代的史实来表达观点。首联描绘出汉室国运中衰、京城荒芜的衰败景象，以宏大的视角为全诗奠定了沧桑的基调。颔联通过‘髹墀倾馺娑’这种描写建筑倾颓的景象，和‘齯齿笑诸于’描写老者讥笑穿胡服之人的形象，形成一种对比，暗示社会的动荡与文化的冲突。颈联中‘未暇平青犊，旋闻奉赤符’，以时间上的紧凑感，表现出局势变化之快。尾联‘货泉诚妄改，天命本难渝’则是对历史现象的一种总结性评判，传达出一种对天命难违的感慨，在主题思想上表达了对历史规律的一种敬畏和思考。在意境营造上，整首诗充满了一种历史的沧桑感和厚重感，仿佛将读者带入那个动荡的汉代历史时期，感受朝代兴衰的无奈。在情感表达上，诗人冷静地叙述史实，在字里行间透露出对历史发展的叹惋之情。

速览

《读汉史 其一》是宋代诗人文彦博的作品，主题为咏史、借古讽今、沧桑感、叹惋。汉室言中圮，咸京欲伴芜。 髹墀倾馺娑，齯齿笑诸于。 未暇平青犊，旋闻奉赤符。 货泉诚妄改，天命本难渝。