咏筝

译文

别处的庭院秋天仍然很安静，高大的厅堂夜晚更加安闲。繁杂的琴弦在琴柱上移动，弹奏几首《阳关》曲。很适合在华美的筵席上弹奏，长久地亲近于帝王座位之间。桓伊虽然是后起之秀，但他的琴艺不再逊于谢安。

注释

繁丝

众多的琴弦。

宝柱

筝、琴等弦乐器上的弦柱。

琼筵

丰盛美好的筵席。

黼座

帝、后的座位。黼(fǔ)，古代礼服上绣的半黑半白的花纹。

野王

桓伊，字野王，东晋将领、名士、音乐家。

谢东山

谢安，字安石，号东山，东晋时期政治家、名士。这里将桓伊与谢安作比较。

赏析

从文学手法上看，首联‘别院秋仍静，高堂夜更闲’通过描写环境的寂静和安闲，为下文咏筝营造出一种静谧的氛围，是典型的烘托手法。颔联‘繁丝移宝柱，数曲奏阳关’细致地描写了弹筝的动作和所奏曲目，‘繁丝’描绘出琴弦的繁多复杂，‘移宝柱’写出弹筝时手指在琴柱上移动的画面感，使人仿佛能看到弹筝者的姿态。‘阳关’的引用不仅增添了文化底蕴，也暗示出一种离别的愁绪。情感表达方面，全诗充满了对筝乐的喜爱与推崇。从意境营造上，诗中描绘出秋夜安静的环境下，美妙的筝乐响起的画面，营造出一种高雅、清幽的意境。主题思想围绕着对筝乐的赞美展开，通过描写弹筝的情景以及筝乐在筵席和朝堂上的适合性，表达出对这种艺术形式的高度认可。

速览

《咏筝》是宋代诗人文彦博的作品，主题为咏物、静谧、高雅、音乐。别院秋仍静，高堂夜更闲。 繁丝移宝柱，数曲奏阳关。 好荐琼筵上，长亲黼座间。 野王虽后出，无复谢东山。