对雪

译文

阴云密布霭霭沉沉，雪花纷纷扬扬飘落。道路遥远之处都如同连接着美玉，高台之上全结满了琼瑶。手持鸟形酒杯痛饮桂花酒，墙壁涂上花椒而变得温暖。谁会去想念那穿着牛衣的贫寒之人，简陋的柴扉之内只有一瓢饮的困苦。

注释

同云

阴云;彤云。

霭霭

云雾密集的样子。

琼屑

喻霜雪。

瀌瀌

雨雪盛貌，读音：biāo biāo

陌逈

道路遥远，‘逈’同‘迥’，读音：jiǒng

连璐

成串的美玉。

羽樽

鸟形的酒器。

深酌

尽情饮酒。

砀壁

有花纹的墙壁，‘砀’读音：dàng

涂椒

用花椒涂抹，古时取其温暖芳香。

牛衣客

指贫寒之士。

袁扉

简陋的柴门。

赏析

从文学手法来看，首联中‘同云方霭霭，琼屑已瀌瀌’运用了比喻的手法，将云比作霭霭的样子，把雪比作琼屑，生动形象地描绘出雪前阴云密布和下雪时雪花纷飞的景象。颔联‘陌逈皆连璐，台高尽结瑶’进一步通过描写远方的道路和高台的雪景，通过‘连璐’‘结瑶’等词继续强化雪后的洁白美丽之景，从侧面烘托出雪景的壮观。颈联‘羽樽深酌桂，砀壁暖涂椒’则是转换视角，从室内的饮酒和墙壁涂椒取暖的场景入手，形成一种室内外的对比，在寒冷的雪天中营造出一种温暖的氛围。情感表达上，尾联‘谁念牛衣客，袁扉困一瓢’则突然转折，由前面描写雪景以及温暖的室内场景，转而表达对贫寒之人的同情，在这冰天雪地之中，那些贫寒之人无人问津，困于贫苦的生活之中，主题思想也在这一对比之中得到升华，体现出贫富差距和对底层人民的关怀。在意境营造方面，诗中既有雪景的冷冽、洁白的意境，又有室内温暖的小环境意境，两者相互交织。

速览

《对雪》是宋代诗人文彦博的作品，主题为写景、同情、对比、贫富差。同云方霭霭，琼屑已瀌瀌。 陌逈皆连璐，台高尽结瑶。 羽樽深酌桂，砀壁暖涂椒。 谁念牛衣客，袁扉困一瓢。