时兴
纶巾短袖迎凉服，茧犊笨车乘兴游。
岂谓烟霞生旷达，只缘尘土倦伊优。
更无倾盖将谁共，纵有吹雕不我留。
曾达酒垆惟独醉，幰前犹恨欠三驺。
岂谓烟霞生旷达，只缘尘土倦伊优。
更无倾盖将谁共，纵有吹雕不我留。
曾达酒垆惟独醉，幰前犹恨欠三驺。
译文
戴着纶巾穿着短袖的清凉衣服，赶着牛车乘着兴致出游。哪里是因为烟霞而生出旷达之情，只是因为尘世疲倦于逢迎谄媚。再也没有途中相遇倾盖而谈的人可以相伴，纵然有鼓吹之声也不能将我挽留。曾经到酒垆只有独自喝醉，车帘之前还遗憾缺少车前喝道的驺从。
注释
- 纶巾
- 古时头巾名，以丝带编成，一般为青色。
- 茧犊
- 小牛。
- 伊优
- 逢迎谄媚貌，读音为yī yōu。
- 倾盖
- 原指途中相遇，停车交谈，这里指志同道合之人。
- 吹雕
- 指鼓吹之类的音乐。
- 酒垆
- 卖酒的地方。
- 幰
- 车上的帷幔，读音为xiǎn。
- 三驺
- 车前喝道的驺从三人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、旷达又略带失意的氛围。诗人描绘了自己出游的情景，如‘纶巾短袖迎凉服，茧犊笨车乘兴游’，以一种随性的出游画面开篇。写作手法上，运用了借景抒情和对比的手法，‘岂谓烟霞生旷达，只缘尘土倦伊优’将烟霞下的旷达与尘世中对逢迎的疲倦进行对比，深刻地表达出内心的情绪。在情感表达上，既有对尘世的厌倦，又有孤独寂寥之感，像‘更无倾盖将谁共’就直白地表达出无人相伴的孤独。主题思想围绕着诗人对世态的厌倦、内心的孤独以及对曾经洒脱生活的怀念。
速览
《时兴》是宋代诗人文彦博的作品，主题为孤独、旷达、厌世、出游。纶巾短袖迎凉服，茧犊笨车乘兴游。 岂谓烟霞生旷达，只缘尘土倦伊优。 更无倾盖将谁共，纵有吹雕不我留。 曾达酒垆惟独醉，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品