春日偶作

译文

请问现在是什么时节呢？南园里蝴蝶又在飞舞了。紫红色的燕子栖息在杏木做的屋梁上，麦田陇上覆盖着受惊飞起的野鸡。榆钱像深深堆砌起来一样，杨花纷纷乱乱地扑向衣服。在洛阳吟诗度过漫长的一天，回来时就像从舞雩台上游玩归来一样。

注释

翚

huī，古书上指有五彩羽毛的雉。

垅

lǒng，同‘垄’，田埂。

榆荚

yú jiá，榆树的果实，形状像小铜钱。

舞雩

wǔ yú，古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日生机勃勃的画面。诗中选取南园、蝶、紫燕、麦垅、惊翚、榆荚、杨花等春日典型的意象，构建出充满活力与动感的春日景象。从写作手法来看，运用了白描手法，如‘杏梁栖紫燕，麦垅覆惊翚。榆荚深堆砌，杨花乱扑衣’，不加修饰地勾勒出春日的景致。在情感表达方面，诗人通过对春日景色的描绘，表达出一种闲适惬意之情，从‘洛吟经永日，还似舞雩归’可以看出，诗人在洛阳吟诗度日，如同孔子弟子曾皙描述的在舞雩台上吹风般的自在。主题思想主要是对春日的喜爱和对闲适生活的享受。

速览

《春日偶作》是宋代诗人文彦博的作品，主题为写景、闲适、春日、白描。借问此何时，南园蝶又飞。 杏梁栖紫燕，麦垅覆惊翚。 榆荚深堆砌，杨花乱扑衣。 洛吟经永日，还似舞雩归。