元巳阻雨

译文

林中的花朵含情脉脉，害怕清晨的烟雾，雨水阻隔了兰庭中曲水流觞的筵席。想要购买春花却没有固定的价格，东风胡乱地抛洒着榆钱。

注释

脉脉

默默地用眼神或行动表达情意，这里形容花朵含情的样子。mò mò

怯

害怕。qiè

兰庭

种有兰花的庭院，常表示高雅之地。

曲水筵

曲水流觞的筵席。古代习俗，夏历三月上巳日，人们举行祓禊仪式之后，大家坐在河渠两旁，在上流放置酒杯，酒杯顺流而下，停在谁的面前，谁就取杯饮酒。

撩乱

纷乱、杂乱。liáo luàn

榆钱

榆树的果实，形状像小铜钱。

赏析

从文学手法来看，首句‘林花脉脉怯朝烟’运用了拟人的手法，赋予林花以人的情感‘脉脉’和神态‘怯’，生动地描绘出清晨林花在朝烟中的娇羞模样。‘雨隔兰庭曲水筵’点明了因雨而无法进行曲水流觞的筵席这一情境，直接叙述中带着淡淡的遗憾之情。后两句‘欲买春花无定价，东风撩乱掷榆钱’构思巧妙，将东风抛洒榆钱比作是一种买卖春花的行为，以奇特的想象来表达对春花的喜爱，同时也暗示了春花的价值无法用金钱衡量。在意境上，营造出一种烟雨朦胧中带着诗意与遗憾的氛围。情感表达上，有对春花的喜爱，对无法进行曲水流觞雅事的遗憾。主题思想上，通过描写元巳时节因雨而产生的种种景象和联想，表达出对美好事物的向往以及美好事物被破坏后的失落感。

速览

《元巳阻雨》是宋代诗人文彦博的作品，主题为写景、拟人、遗憾、喜爱。林花脉脉怯朝烟，雨隔兰庭曲水筵。 欲买春花无定价，东风撩乱掷榆钱。