酬金华山人春日见寄之什

译文

淡淡的鲜丽云彩，轻柔的微风习习吹拂，山谷中的黄莺在小园里娇声啼啭。谢灵运笔下的池塘边开始长满了像褥垫一样柔软的青草，湘水之洲难以留住躲避射猎的大雁。细雨中落花满地红艳艳的，被烟雾笼罩的垂柳绿枝萦绕在空中。寻觅美好的景色最好有高阳酒徒那样的伴侣相伴，我深深地怀念那在东山采药的仙人。

注释

什

篇什，诗篇。《诗经》的雅、颂，以十篇为一什，后泛指诗篇。

鲜云

鲜丽的云彩。鲜，xiān，新鲜、鲜明的意思。

娇啭

形容鸟儿声音娇柔婉转。啭，zhuàn，鸟鸣声。

如裀

像褥垫一样。裀，yīn，褥子。

避弋

躲避射猎。弋，yì，用带绳子的箭射鸟。

萦空

在空中萦绕。萦，yíng，缠绕的意思。

高阳侣

高阳酒徒之类的伴侣，指好饮酒、洒脱不羁的朋友。高阳，古地名。

东山采药公

指隐士。东山是隐士居住的地方，采药表示隐士的生活状态。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘漠漠鲜云习习风’描绘出一种宁静而又充满生机的画面，‘漠漠’‘习习’叠字的运用，增强了画面的质感和韵律感。颔联运用典故，‘谢塘’‘湘渚’增加了诗歌的文化底蕴。颈联的‘轻雨落花红扑地，惹烟垂柳绿萦空’对仗工整，色彩鲜明，‘红’与‘绿’的对比，生动地描绘出暮春的景色。在情感表达方面，诗中既有对春日美景的喜爱之情，又透露出对像‘东山采药公’这样的隐者的怀念，表现出一种向往宁静闲适生活的情感。在意境营造上，诗中描绘的小园、池塘、湘渚等景色组合在一起，营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想上，围绕春日景色展开，既有对自然之美的欣赏，也有对隐逸生活的向往。

速览

《酬金华山人春日见寄之什》是宋代诗人文彦博的作品，主题为写景、春日、闲适、用典。漠漠鲜云习习风，谷莺娇啭小园中。 谢塘初长如裀草，湘渚难留避弋鸿。 轻雨落花红扑地，惹烟垂柳绿萦空。 寻芳好伴高阳侣，…