和友人春日即事

译文

登上青色楼阁心中的憾恨已经很多，怎堪美好的春景又如此艳丽平和。书卷看尽大概会形成癖好，诗兴狂涌恐怕是着了魔。玉树散发着芬芳，与轻柔的薄纱相连，珍珠串成的窗栊隐约映照，与如云的藤萝相隔。用鹴裘换得杨昌家的美酒，过日子没有欢乐只能靠着瑟来唱歌。

注释

青阁

涂饰青漆的楼阁，常为女子居处，这里泛指楼阁。

妍和

美好和煦。妍，yán。

雾縠

薄雾般的轻纱。縠，hú。

珠栊

珠饰的窗棂。栊，lóng。

鹴裘

鹔鹴裘，相传为司马相如所穿的裘衣。鹴，shuāng。

贳得

赊欠得到，这里可理解为换取。贳，shì。

无悰

没有欢乐。悰，cóng。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘青阁登临’的动作和‘恨已多’的情绪描写开篇，接着以‘兰景又妍和’的美景与之形成鲜明对比，乐景衬哀情，突出心中的‘恨’。颔联运用夸张手法，‘书囊阅尽应成癖’‘诗思狂来恐是魔’，将读书和诗兴的状态夸大，表现出诗人独特的文人气质和对诗书的痴迷。颈联则写景细致入微，‘玉树芬芳连雾縠，珠栊隐映隔云萝’，从视觉、嗅觉等多方面营造出一种精美而又略带朦胧的意境。从情感表达上，整首诗充满了一种愁闷与无聊之感，如‘度日无悰倚瑟歌’，在美好的春日里，诗人却没有欢乐的情绪，通过前面的叙述铺垫，最后直抒胸臆。主题思想上，表现了诗人在春日里的复杂心绪，既有对时光流逝或者自身境遇的不满，又有在诗书和美酒中的自我排遣。意境营造方面，既有春日美景的精致描绘，又被诗人的愁绪所笼罩，是一种略显压抑的春日氛围。

速览

《和友人春日即事》是宋代诗人文彦博的作品，主题为春日感怀、愁闷、写景、读书癖。青阁登临恨已多，可堪兰景又妍和。 书囊阅尽应成癖，诗思狂来恐是魔。 玉树芬芳连雾縠，珠栊隐映隔云萝。 鹴裘贳得杨昌酒，…