春晓

译文

隔夜的云雾遮蔽着高耸的楼观，早晨的彩霞映照着华美的屋脊。华丽的帏帐里人还没有起身，珠树间的喜鹊却先已惊飞。炉中温暖的香料刚刚燃尽，窗户幽静烛火还在明亮。更有花朵上的露水，宛如女子盛妆的脸上盈盈的泪水。

注释

宿霭

隔夜的云雾。宿，sù，隔夜的；霭，ǎi，云雾。

飞观

高耸的楼观。观，guàn，楼观。

幌

映照。huǎng。

绣甍

华美的屋脊。甍，méng，屋脊。

锦帏

华丽的帏帐。帏，wéi，帏帐。

烬

物体燃烧后剩下的部分。jìn。

粧泪

指女子盛妆时的泪水。粧，zhuāng，同‘妆’。

鬭

同‘斗’，争斗、比赛，这里形容泪滴如在相互争比。dòu。

盈盈

形容清澈、晶莹。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写的手法。首联通过‘宿霭’与‘晨霞’的对比描写，展现出清晨时分的环境特点，一暗一明，勾勒出一种朦胧又绚丽的画面。颔联中‘锦帏人未起，珠树鹊先惊’采用动静结合的手法，帏中人未动而鹊先惊飞，动静之间富有意趣。在情感表达方面，全诗营造出一种静谧、慵懒又略带惆怅的氛围，从人未起的闲适到看到露滴如同泪滴的惆怅转变。在意境营造上，诗中描绘的晨霞、锦帏、珠树等景象组合起来，构建出一个华丽而又幽静的早晨的意境。主题思想上，可能是在表达对清晨这一特定时刻的独特感受，或者是借景抒发一种淡淡的忧愁情绪。

速览

《春晓》是宋代诗人文彦博的作品，主题为写景、晨景、动静结合、惆怅。宿霭藏飞观，晨霞幌绣甍。 锦帏人未起，珠树鹊先惊。 炉暖香初烬，窗幽烛尚明。 更开花上露，粧泪鬭盈盈。