井上桐

译文

井上的桐树，树干挺拔如同美玉般的山峰，它扎根之处并非峄山之阳。桐树花开临近玉石砌成的井壁，桐树的倒影覆盖在银制的井栏之上。它正等待着高雅的宾客相聚（以琴瑟相待），怎能容忍众鸟在其间飞翔。桐木尾端烧焦期待进入炉灶（被制为琴），又有谁能认识像蔡中郎那样的知音呢。

注释

擢

拔、抽，这里形容树干挺拔，zhuó

琼巘

美玉般的山峰，yǎn

峄阳

峄山的南面，峄山多桐树，yí yáng

玉甃

井壁的美称，这里指玉石砌成的井壁，zhòu

银床

银制的井栏，这里指精美的井栏

爨

炉灶，cuàn

蔡中郎

蔡邕，东汉文学家、书法家，曾任中郎将，他曾发现桐木被烧制成焦尾琴

赏析

在文学手法上，首联运用对比手法，将桐树的树干与琼巘对比，又点明扎根之处非峄阳，突出桐树的不凡与独特。颔联通过描写桐树开花与井壁相邻、倒影覆于井栏之上的景象，视觉描写细腻，营造出一种精致而清幽的意境。颈联采用拟人修辞，‘方待’‘宁容’赋予桐树人的情感与态度，表现出桐树的高雅格调。尾联化用蔡邕焦尾琴的典故，借桐木期待遇到知音却难遇的境遇，表达出一种怀才不遇、知音难觅的情感。从主题思想来看，全诗以井上桐自比，表面写桐树的境遇，实则抒发自己的愤懑与对知音的渴望。

速览

《井上桐》是宋代诗人文彦博的作品，主题为托物言志、怀才不遇、清幽意境、对比手法。擢干殊琼巘，托根非峄阳。 发华临玉甃，倒影覆银床。 方待高朋集，宁容众鸟翔。 尾焦期入爨，谁识蔡中郎。