宫词 其二

译文

身体轻盈得连鸾形的金钗都难以承受，常常羡慕那上苑中并蒂同心的梅花。翠色的车辇还没有到来珠帘已经卷起，漆盘中仍然盛着夜里发光的苔藓。

注释

胜

承受得起，读音：shèng

鸾钗

鸾形的金钗，是一种妇女的首饰

上苑

皇家的园林

翠辇

翠羽为饰的车辇，帝王的乘车，辇：niǎn

珠箔

珠帘，箔：bó

夜明苔

传说中夜里能发光的苔藓

赏析

从文学手法上看，首句通过描写女子体轻不胜鸾钗，采用了细节描写，生动地勾勒出女子娇弱的形象。‘常羡同心上苑梅’运用了对比的手法，将女子孤单的状态与上苑中同心的梅花作对比，突出女子的孤独与对美好爱情的向往。在意境营造方面，诗中提到‘上苑梅’，给人一种宫廷园林中梅花盛开的美好景象，但这一美好景象与女子的孤单寂寞形成鲜明的反差，更增添了一种幽冷孤寂的氛围。情感表达上，诗中透露出女子对爱情的渴望以及被困于宫廷的孤独寂寞之感。主题思想围绕着宫廷女子的生活和情感展开，展现出宫廷女子内心深处的情感世界，既有对美好爱情的向往，又有身处宫廷的无奈与孤独。

速览

《宫词 其二》是宋代诗人文彦博的作品，主题为宫廷诗、孤独、向往爱情、细节描写。体轻全不胜鸾钗，常羡同心上苑梅。 翠辇未来珠箔卷，漆盘犹贮夜明苔。