春游

译文

紫色的燕子飞舞闪动着光辉，春天出游来到有雁鹜的池塘边。天空中鹤群正自在翱翔，跟随着如华盖般的飞鸿。靠近坐席弹奏起华美的瑟，对着歌声举起酒杯。说完要回去的时候已经接近傍晚，并不羡慕习家池（的美景）。

注释

鴈鹜

雁和鸭。鴈(yàn)。

陂

池塘，水边。bēi。

鹤天

高天；高远的境界。

烂熳

同‘烂漫’，这里形容鹤群自在翱翔的状态。

鸿盖

指车盖。亦指宏丽的篷盖。

促席

坐席互相靠近。

瑶瑟

用玉装饰的琴瑟。

当歌

对着歌声。

羽巵

即羽杯，一种酒器。巵(zhī)。

习家池

古迹名，是一处著名的园林式建筑。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘紫燕动光辉，春游鴈鹜陂’，简单勾勒出春天出游所见的生机勃勃的景象，紫燕、雁鹜都是春日里常见的动物，通过对它们的描写呈现出一幅春景图。在情感表达方面，诗人描绘春游的欢乐场景，从对自然景色的欣赏到宴饮时的娱乐，最后‘言归将薄暮，不羡习家池’表达出一种满足于自身春游的惬意，不羡慕其他名胜的自得之情。在意境营造上，诗的前几句营造出一种开阔、明朗、欢快的春日意境，天空中鹤群飞翔，诗人与同伴出游宴饮，给人以轻松愉悦之感。主题思想上主要是描述春游的经历与感受，展现春日游玩的欢乐与满足。

速览

《春游》是宋代诗人文彦博的作品，主题为春游、写景、欢快、自得。紫燕动光辉，春游鴈鹜陂。 鹤天方烂熳，鸿盖任追随。 促席开瑶瑟，当歌泛羽巵。 言归将薄暮，不羡习家池。