早夏言怀

译文

绿色的栏杆边木槿初开，美好的园子里远志已经长大。翠绿的山岭应该有解角的鹿，高大的树上将要响起蝉鸣。如绮丽彩霞笼罩着高耸的宫阙，云峰映衬着精美的小屋。白色的细绢徒然可比明月，仙人的车驾喜欢凌风而行。寒冷的水中沉着红色的李子，新写的诗寄托给绿色的芭蕉。药房里清气爽朗，用荃草装饰的墙壁冷香消散。玉池里的荷花娇嫩，兰草做的祭服边乳燕娇柔。薄薄的帷幕上画着石头，在幽静的小路上采撷香草。每每想要寻求飞雪，常常思量构建美玉般的仙境。放声高歌频频倚靠着瑟，长袖舞动几乎可以炊煮雕鹗。安静地对着黄梅时节的雨，悠闲地吹奏紫玉箫。台阶上的石榴花灿烂地开放，窗外的山峦碧绿高耸。和袁趾的交往稀疏，像颜回一样处于寂寥之中。暂且倾尽光禄寺的美酒，不要发出采菱的歌谣。

注释

槿

木槿，一种植物。[jǐn]

莠葽

莠，狗尾草；葽，远志草。这里泛指园中杂草。[yǒu yāo]

蜩

蝉。[tiáo]

霞绮

艳丽多采如锦绮的云霞。

飞观

高耸的宫阙。

霜纨

白色的细绢。

仙驭

仙人的车驾。

凌飚

凌风，驾风。

兰禳

这里可能是指用兰草做的祭服之类的物品。

神虈

香草。[xiāo]

结瑶

构建美玉般的仙境。

炊雕

这里是一种奇特的想象，可能表示长袖舞动的幅度之大仿佛可以炊煮雕鹗这种猛禽。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的景物描写，如“碧槛初荣槿，芳园已莠葽”等句，通过对早夏时节各种景物细致的刻画，从槿花初绽到园中植物的生长，从山岭到树木，从天空云霞到池塘荷花等，构建出一幅丰富而多彩的早夏画卷。在情感表达方面，诗中既有对早夏自然景色的喜爱与欣赏，如对榴花灿烂、荷嫩燕娇等景象的描绘，又流露出一种淡淡的寂寥之情，像“袁趾疏还往，颜居正寂寥”，以与友人交往的稀疏和以颜回自比寂寥，体现出诗人复杂的心境。在意境营造上，诗中融合了清新与寂寥两种意境，清新在于对自然景色的生动描写，而寂寥则从诗人的社交状况和自我感怀中体现。主题思想上，诗人通过描绘早夏的景色，在自然的美好与人事的寂寥之间形成对比，表达了自己对生活的感受与思考。

速览

《早夏言怀》是宋代诗人文彦博的作品，主题为早夏景、抒情诗、借景抒情、寂寥感。碧槛初荣槿，芳园已莠葽。 翠岑应解鹿，高树欲鸣蜩。 霞绮笼飞观，云峰映琐寮。 霜纨徒比月，仙驭好凌飚。 寒水沉朱李，新…