秋夜闻笛

译文

秋夜之中万物都寂静无声，羌笛的声音好似蛟龙低吟。就像向秀忽然思念旧友，也如马融正沉浸于美好的乐音。细微的笛声寒意在窗户间侵入，那残留的音韵半和着捣衣的砧声。不要吹奏《梅花落》的曲子了，羁旅之人的思乡之情会更加浓烈。

注释

万籁

自然界万物发出的各种声响。籁，从孔穴中发出的声音。

羌笛

古代的一种乐器，原出于古羌族。

向秀

魏晋时期的文学家，他的《思旧赋》是思念友人之作，文中提到因笛声而引起对旧友的思念。

马融

东汉时期著名经学家，喜爱音乐。

牖

yǒu，窗户。

砧

zhēn，捣衣石。古时人们常在秋夜捣衣，砧声往往能引起思乡之情。

梅花曲

即《梅花落》，是古代的乐曲，多表达思乡之情。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘万籁沉’的寂静环境描写，来衬托出羌笛‘似龙吟’的声音，以动衬静，使笛声更加突出。颔联运用向秀和马融的典故，向秀因笛声而思旧友，马融喜爱音乐，这既丰富了诗歌的文化内涵，也暗示出笛声的感染力。颈联中‘细声寒入牖，残韵半和砧’是对笛声的细致描写，‘寒’字不仅写出了笛声的清冷之感，还烘托出秋夜的寒意，‘残韵’和‘砧声’相和，从听觉上给人一种凄凉、萧索的感觉。从情感表达上，全诗围绕着秋夜闻笛展开，通过笛声引发的种种联想和感受，表达出羁旅之人的思乡念旧之情。在意境营造方面，秋夜的寂静、清冷与笛声的悠扬、凄清相结合，构建出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想主要是借秋夜闻笛来抒发羁旅之愁和思乡之苦。

速览

《秋夜闻笛》是宋代诗人文彦博的作品，主题为羁旅思乡、借景抒情、用典、秋夜。秋宵万籁沉，羌笛似龙吟。 向秀忽思旧，马融方好音。 细声寒入牖，残韵半和砧。 莫奏梅花曲，旅人情更深。