古寺清秋日 其二

译文

在古寺里的清冷秋日，景色清幽闲适更加特别。傍晚的云彩遮蔽着鹫岭，新月照映着虾须般的帘子。晶莹的露珠沾湿了篱笆边的菊花，秋风使井边的梧桐落叶。像武泥一样谋求放纵不羁，张翰就不要思念鲈鱼了。

注释

鹫岭

鹫山，在古印度摩揭陀国王舍城东北部，泛指灵鹫山或其山区。

虾须

帘子的别称。

玉露

晶莹的露水。

金风

秋风，古代以阴阳五行解释季节演变，秋属金，故称秋风为金风。

泛驾

翻车，亦喻不受驾驭。泛，fàn。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘晚云遮鹫岭，新月照虾须’‘玉露沾篱菊，金风落井梧’，句式整齐，节奏明快，增加了诗歌的韵律美。在意境营造方面，通过描写古寺秋日的多个景象，如晚云、新月、玉露、篱菊、金风、井梧等，构建出一种清幽、寂寥的秋日古寺意境。情感表达上，诗人对古寺秋日的景色充满欣赏之情，同时也蕴含着一种对闲适自在生活的向往。主题思想上，既有对眼前秋景的描绘与感慨，也透露出一种对人生态度的思考，从武泥的泛驾与张翰的思鲈对比中展现不同的价值取向。

速览

《古寺清秋日 其二》是宋代诗人文彦博的作品，主题为写景、清幽、秋日、闲适。古寺清秋日，幽闲景倍殊。 晚云遮鹫岭，新月照虾须。 玉露沾篱菊，金风落井梧。 武泥求泛驾，张翰莫思鲈。