玩月吟寄友人 其一

译文

月亮像乘车一样升起，照着深深的朱红门户，装饰华美的窗户和珠帘在夜里沉沉垂下。懒得去听北里那些吹奏竽乐的宴饮之声，悠闲地靠着南楼掩鼻吟诗。天空中红烛光影暗暗消逝，井栏边碧绿的梧桐影子渐渐倾斜。金瓶子里还盛着程乡酒，留着等到和友人相聚时满满斟上。

注释

桂魄

月亮的别称。传说月中有桂树，所以称月为桂魄。

腾车

此处形容月亮升起，像乘车一样移动。

琐寮

装饰有花纹的窗户。寮，liáo。

珠箔

珠帘。箔，bó。

北里

原指唐代长安平康里，为妓院所在地，后泛指妓院等娱乐场所。

吹竽

吹奏竽这种乐器。竽，yú。

拥鼻吟

用手捂着鼻子吟诗，形容雅态。

玉宇

天空，也指华丽的宫殿。

银床

这里指井栏。一说为银饰的床。

金缾

金制的瓶子。缾，píng，同‘瓶’。

程乡酒

程乡所产的酒，这里代指美酒。

龙交

这里可能指友人相聚，具体含义可能与当时的文化语境或友人之间的约定有关。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又略带寂寥的氛围。从写作手法来看，首联通过对月出时朱户、琐寮、珠箔景象的描写，以静景开篇，奠定了全诗的基调。颔联中‘慵听’与‘闲倚’相对，一‘慵’一‘闲’，写出诗人的慵懒与闲适，同时‘拥鼻吟’的动作描写也体现出诗人的高雅情致。颈联中‘玉宇暗销红烛影，银床斜转碧桐阴’描写了随着时间的推移，天空与庭院中的光影变化，光影的描写细致入微，进一步渲染了静谧的氛围。在情感表达方面，诗人看似闲适慵懒，但‘慵听’二字又隐隐透露出对世俗宴饮娱乐的厌倦，而诗中对与友人相聚饮酒的期待则表达出对友情的珍视。主题思想上，既有对自身闲适生活状态的描绘，也表达出对友情的向往。

速览

《玩月吟寄友人 其一》是宋代诗人文彦博的作品，主题为闲适、静谧、夜景、友情。桂魄腾车朱户深，琐寮珠箔夜沉沉。 慵听北里吹竽燕，闲倚南楼拥鼻吟。 玉宇暗销红烛影，银床斜转碧桐阴。 金缾剩贮程乡酒，…