玩月吟寄友人 其三

译文

听闻（友人）频繁施展非凡的手段（能力），定然知道不会白费（友人如蔡琰般的）才华。暂且放下官府所用的朱笔而携带写诗的笔，到花丛中来共饮一杯（酒）。

注释

霹雳手

指断案的快手。也用以形容才思敏捷，行事果敢之人。

琰

蔡琰，东汉才女，这里泛指有才华的人，yǎn

丹笔

朱笔。古时官吏用朱笔记录罪犯的名籍等事。

赏析

从文学手法上看，首句‘闻道频挥霹雳手’运用夸张的手法，‘霹雳手’形象地描绘出友人手段的迅猛、能力的高强，给人以强烈的冲击力。次句通过‘定知不费琰之才’的联想，用蔡琰之才来类比友人的才华，借古喻今，使友人的形象更加丰满且富有文化底蕴。情感表达上，体现出对友人能力和才华的钦佩与肯定。在意境营造方面，后两句‘且投丹笔携诗笔，来就花间把一杯’构建出一种悠然闲适的意境，从忙碌的公务（丹笔象征官府之事）转换到富有诗意的花丛饮酒，形成鲜明的对比。主题思想上，表现出对友人的欣赏以及对闲适生活、诗意境界的向往。

速览

《玩月吟寄友人 其三》是宋代诗人文彦博的作品，主题为赞友人、闲适意、用典、借古喻今。闻道频挥霹雳手，定知不费琰之才。 且投丹笔携诗笔，来就花间把一杯。