和张峣秀才勉弟之什

译文

如同棣花之萼相连般继承往昔贤才的风采，对素园的游玩念想已经有很多年了。正看到深泽中的凤凰翱翔于千仞高空，即将看到鸾鸟飞临九天之上。宽容的诏令已经听闻在寻求不羁之才，昌盛的时代就不要想着归隐田园了。来年春天定然能射中靶心，正好约定在玉阶之前挥笔作文。

注释

棣萼

比喻兄弟，棣花的花萼。

薮

湖泽。音：sǒu

泛驾

翻车，亦喻不受驾驭，不循常规。

归田

归还公田；辞官回乡。

穿杨

形容射箭技术高超。

赏析

从文学手法上看，首联运用‘棣萼联华’的意象，以棣萼相连来比喻兄弟间的关系或者兄弟对贤才风范的传承，十分贴切形象。颔联通过‘薮凤翱千仞’‘床鸾上九天’这样大气且富有想象力的景象描写，营造出一种壮志凌云、积极向上的氛围，以凤凰和鸾鸟的高飞暗示对兄弟的美好期望。颈联‘宽诏已闻求泛驾’体现了时代对人才的包容与需求，与‘盛时休忆赋归田’形成对比，劝勉兄弟在盛世应积极进取，不要有归隐的想法。尾联‘来春定中穿杨箭’以射中靶心表示对未来成功的信心，‘好约抽毫玉陛前’则描绘出在朝堂前挥笔书写才华的美好愿景。在情感表达上，全诗充满了对兄弟的劝勉、激励之情，希望兄弟能够在盛世积极进取，一展才华。在意境营造上，诗中既有高飞的凤凰鸾鸟所构建的宏大、壮阔的意境，又有玉陛前抽毫的文雅、充满希望的意境。主题思想围绕着劝勉兄弟珍惜盛世、积极入世展开。

速览

《和张峣秀才勉弟之什》是宋代诗人文彦博的作品，主题为劝勉、壮志、积极、入世。棣萼联华继昔贤，素园游想已多年。 方观薮凤翱千仞，将见床鸾上九天。 宽诏已闻求泛驾，盛时休忆赋归田。 来春定中穿杨箭，…