送昌黎先生归秦亭
独驾轻鸿返故园，冠霞曾醉锦江烟。
五图金记何年授，九籥丹经几处传。
晓别阆州飞玉斝，暮登秦岭挹红泉。
椒庭他日重相见，应许壶中看列仙。
五图金记何年授，九籥丹经几处传。
晓别阆州飞玉斝，暮登秦岭挹红泉。
椒庭他日重相见，应许壶中看列仙。
译文
独自驾驭着轻鸿返回故乡，曾经头戴彩霞沉醉于锦江的烟霞之中。不知哪一年传授了五图金记，那九籥丹经又在几处流传。清晨在阆州告别飞举玉杯，傍晚登上秦岭舀取红泉。他日在椒庭重聚的时候，应该可以看到壶中的众仙。
注释
- 鸿
- 大雁，这里代指飞行的神物。
- 冠霞
- 头戴彩霞，形容超凡脱俗的样子。
- 五图金记
- 道家的一种图籍，是关于修仙炼丹之类的记载。
- 九籥(yue)
- 九钥，指道家藏经卷的器具，这里代指丹经。
- 玉斝(jia)
- 玉制的酒器。
- 挹(yi)
- 舀，把液体盛出来。
- 椒庭
- 后妃居住的宫室，这里泛指宫殿。
- 壶中
- 传说中壶公的壶里别有天地，是神仙居住的地方，这里指代仙境。
赏析
这首诗在意境上充满了奇幻与空灵之感。诗中描绘了主人公独驾轻鸿返回故园的超逸画面，如‘独驾轻鸿返故园，冠霞曾醉锦江烟’，构建出一种带有神话色彩的意境，轻鸿、冠霞等形象营造出一种超凡脱俗的氛围。
在写作手法方面，多处运用典故。‘五图金记’‘九籥丹经’等都是与道家修仙相关的典故，通过这些典故的运用，增添了诗歌的神秘色彩，同时也暗示了主人公的不凡身份或者经历。
从情感表达来看，既有对友人离别的不舍，如‘晓别阆州飞玉斝’中的‘晓别’体现出送别时的那种眷恋之情；又有对他日重逢的期待，‘椒庭他日重相见，应许壶中看列仙’表达出希望在一个神奇美妙的情境下再次相见的情感。主题思想围绕着送别与对重逢的期待，并且融入了道家修仙等奇幻元素。
速览
《送昌黎先生归秦亭》是宋代诗人文彦博的作品，主题为送别、奇幻、用典、期待重逢。独驾轻鸿返故园，冠霞曾醉锦江烟。 五图金记何年授，九籥丹经几处传。 晓别阆州飞玉斝，暮登秦岭挹红泉。 椒庭他日重相见，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品